في إطار فعالية استمرت ليوم كامل، أتيحت للزوار فرصة استكشاف بولندا – تاريخها وثقافتها وتقاليدها وفنونها الطهوية، بالإضافة إلى فرص الدراسة والمنح الدراسية والتوظيف. نظّم الفعالية معهد الدراسات السلافية في كلية العلوم الإنسانية بجامعة ديبرتسن، بالتعاون مع المعهد البولندي في بودابست وهيئة السياحة البولندية. أُقيمت الفعالية في الثاني من أبريل، احتفالاً بيوم الصداقة البولندية المجرية.
يعود تاريخ تدريس اللغة والأدب البولندي في ديبرتسن إلى نصف قرن. بدأ البرنامج عام ١٩٧٤ في المعهد السابق، وهو معهد فقه اللغة السلافية بجامعة كوسوث لاجوس.
منذ عام ٢٠١٨، تُقدّم اللغة البولندية كبرنامج فرعي. يدرس حاليًا ١٢ طالبًا اللغة بشكل مكثف – ثماني ساعات أسبوعيًا – ويكتسبون في الوقت نفسه فهمًا أعمق للأدب والتاريخ والثقافة البولندية. بالإضافة إلى ذلك، يتعلم عشرة طلاب آخرين اللغة البولندية إما كلغة سلافية ثانية إلزامية في المسار الروسي لبرنامج بكالوريوس/ماجستير الدراسات السلافية، أو كمادة اختيارية، وفقًا لإيفا فوريان، مُدرِّسة اللغات في معهد الدراسات السلافية.
وأضافت المُنظِّمة أن المنهج الدراسي في توسُّع مستمر، حيث أصبحت اللغة البولندية متاحةً أيضًا لطلاب برنامج ماجستير الترجمة التحريرية والفورية منذ عام ٢٠٢٣.
“بولندا مزيجٌ رائعٌ من التقاليد والحداثة: فهي تفتخر بتراثٍ تاريخيٍّ عريق، ومشهدٍ ثقافيٍّ نابضٍ بالحياة، واقتصادٍ سريع النمو. ويُمثّل يوم اللغة البولندية – الذي يُنظِّمه المعهد للمرة الثالثة منذ عام ٢٠١٨ – فرصةً رائعةً لتقريب بولندا واللغة البولندية من الجميع. فتعلم اللغة دائمًا ما يكون مفتاحًا لفهم الثقافة والتقاليد بشكلٍ أعمق”، هذا ما قاله ياروسلاف باجاتشيك خلال حفل الافتتاح الذي أُقيم في فناء المبنى الرئيسي.
وأكد مدير المعهد البولندي في بودابست أن بولندا تُقدِّم فرصًا ممتازةً للطلاب من جميع أنحاء العالم، بمن فيهم أولئك الذين يدرسون في جامعة ديبرتسن. بالنيابة عن منظمة السياحة البولندية، رحبت ميليندا فاركاس، المشاركة في تنظيم الفعالية، ورئيسة مكتب بودابست، والطالبة السابقة في الدراسات الروسية البولندية والمحاضرة في جامعة ديلاوير، بالمشاركين. وأكدت أن مسيرتها المهنية الحالية، في الترويج لبولندا أمام جمهور واسع، ما كانت لتتحقق لولا دراستها في ديبرتسن.
صُممت جميع برامج اليوم لإثارة فضول الجمهور حول بولندا: استضافت مدرسة كولسي فيرينك الإصلاحية الابتدائية معرضًا للرسوم التوضيحية للفنانة ماريانا أوكلياك؛ وفي ساحة المبنى الرئيسي للجامعة، عُرضت ملصقات من تصميم طلاب الفنون البولنديين والمجريين. ألقى المدون تيبور تشانادي “أولو” محاضرة عن ثقافة الحانات البولندية، وتم تعريف الزوار بالمدن البولندية، وانضموا إلى مسابقة ترفيهية حول بولندا – تضمنت جلسات تذوق. واختتم اليوم بعرض فيلم في سينما أبولو.
(unideb.hu)
